Tuesday, March 20, 2012

Suaram Cawangan Pulau Pinang merakamkan takziah kepada keluarga Supt Ahmad Bakhtiar Kassim


Suara Rakyat Malaysia (SUARAM) cawangan Pulau Pinang dengan dukacitanya ingin merakamkan ucapan takziah kepada keluarga Timbalan Ketua Polis Daerah Timur Laut Pulau Pinang, Supt Ahmad Bakhtiar Kassim yang baru meninggal dunia petang semalam.

Beliau dikenali sebagai seorang polis yang bertanggungjawab dan berdedikasi. Beliau bersungguh-sungguh menjalani tugasnya tidak kira sama ada dia sedang bertugas. Sebagai contoh, Supt Ahmad Bakhtiar Kassim telah berusaha menghalang pengganas-pengganas di Himpunan Hijau 2.0 di Pulau Pinang daripada mencederakan orang ramai. Kami sanjung beliau sebagai seorang polis yang profesional.

Kami berharap agar keluarga Supt Ahmad Bakhtiar Kassim tabah menghadapi segala rintangan kehidupan pada masa depan. Selain itu, kami juga berharap polis menjadikan Supt Ahmad Bakhtiar Kassim sebagai teladan dan terus berkhidmat ikhlas demi rakyat.


Yang Bertugas,
Lee Hui Fei
Koordinator Suara Rakyat Malaysia (SUARAM)
Cawangan Pulau Pinang,
63B-01-07, University Heights,
Jalan Sungai Dua,
11700 Penang.
Tel / Faks: 04-6582285
E-mel: suarampg@gmail.com

Sunday, March 18, 2012

FRENCH COURTS OPENS INQUIRY INTO SCORPENE SUBMARINE SCANDAL: INSTRUCTION JUDGES APPOINTED


SUARAM is greatly pleased to inform all Malaysians, that the French courts have opened an inquiry into the alleged corruption, misuse and abuse of taxpayers money, linked to the purchase of the 2 Scorpene class submarines, back in 2002.

This long awaited and timely development comes in the heels of numerous obstacles faced from the time the complaint was filed in April 2010. The high profile nature of the case, naturally attracted strong and controversial reactions, right from the prosecutors very own objections to the case being heard in the open courts, to alleged political interferences from involved persons in both countries, and to SUARAM’s questioned “locus standi” before the French courts.

It is with much relief and excitement that we announce this pivotal and triumphant moment for graft busters especially, a defining turn of events in our already heightened political landscape, and one that will surely give shape in the battle for change.

1t has been exactly ten years since the scandal ridden procurement of the 2 Scorpene class submarines were made. Despite the many attempts to get answers to the many unanswered questions, we can safely say that none of the involved politicians, including then Defence Minister and now Prime Minister Najib Razak, would have ever imagined that an inquiry outside his country, would open 10 years on, that will demand no stone unturned in the quest for the truth and accountability.

While quite frankly not expecting the complaint to make its way up in a foreign judicial system, we waited with baited breath for 2 anxious years, and witnessed with disbelief, how the Prosecutors office began to unravel further details of new commissions paid out, travel invoices and other payments made in the course of the procurement process. The murder of Altantuya Shaaribu, although not directly tied to the complaint filed, is intricately linked with the alleged payments and kickbacks made.


Our lawyers William Bourdon and Joseph Breham had informed us via email and telephone on Friday, 16 March that the case has been officially registered with the courts and will now be heard before the Paris Tribunal de Grande Instance, known as a first degree court that deals with civil litigation matters.

Two judges have been designated to the case, Judge Roger LE LOIRE and Judge Serge TOURNAIRE. The lawyers have further confirmed that they will in the coming weeks be given access to the case files, and details of the prosecutors investigations will be made known to SUARAM.

Our lawyers have also informed us that a SUARAM delegation will need to be present before the judge, as key witnesses, to start off proceedings of the case.

To quote our lawyers “while the entire case will be a long drawn affair, the journey towards unraveling the truth has most certainly begun”. We are grateful to our lawyers who have worked very hard to ensure such a positive outcome of the case.

SUARAM is confident that with the support of all concerned Malaysians, we will together fight this battle to the end, and send home the message that corruption and corrupt politicians no longer have a place in our country as we spring clean our nation and get ready for REAL CHANGE!


Released by
SUARAM Secretariat

Saturday, March 03, 2012

Garis Panduan kepada sesiapa yang dipanggil bantu siasat oleh polis

Garis Panduan kepada sesiapa yang dipanggil bantu siasat oleh polis:

Ø  Kalau dipanggil oleh polis untuk membantu siasat, sila dapatkan kawan atau saudara mara untuk pergi bersama-sama dan elakkan daripada pergi bersendirian.

Ø  Kalau polis tanya soalan kepada kamu, sila balas dengan sopan: adakah keterangan saya diambil sekarang? statement yang diambil ialah statement 112 atau statement 111? 
Hanya jawab soalan polis apabila polis mengambil statement 112.

Ø  Polis akan mulakan pengambilan statement dengan arahan memberi keterangan (lebih kurang):
1.      segala jawapan kamu mesti benar
2.      kamu boleh menjawab “tidak mahu jawab” kalau jawapan anda kemungkinan akan menyebabkan kamu dituduh atau didakwa

Ø  Seterusnya pengawai polis tersebut akan tanya sedikit maklumat peribadi dan mula dengan soalan. Kamu diberikan hak untuk menjawab: “saya tidak mahu menjawab”. 

Wednesday, February 29, 2012

Lodge Police Report for Himpunan Hijau 2.0 Penang

Are you one of the participant of Penang Himpunan Hijau 2.0 at Penang Speakers’ Square on last Sunday, 26 February?

You can tell whatever you see and feel, and pressure the police to take action.
Please join us to make a police report Friday morning, 9AM-11AM, at IPD Patani Road.

If you can’t make it tomorrow, you can make police report at your own time. You may find the report template here:

DOWNLOAD (RIGHT CLICK –SAVE AS)

The template is only a general one and is for your reference. You may add on or amend any part of it.

Please notify us if you have made a police report for our record purpose.

Thank you.



Released by,

Lee Hui Fei
Suara Rakyat Malaysia (SUARAM)
Penang Branch Coordinator.

Wednesday, February 22, 2012

SOLIDARITI SEMALAYSIA STOP LYNAS


Dear Caring Malaysians,

SOLIDARITI SEMALAYSIA STOP LYNAS
26th Feb 2012 (Sunday), 6.00pm
Speakers Square, Esplanade

Concerned citizens and non-governmental organisations (NGOs) in Penang will hold an event to show our support to the people of Kuantan in their 3rd year fight to stop the Lynas factory from producing radioactive wastes to poison our land and our people.

Pollutants and radioactive waste once leaked into the soil, water and air will quickly spread throughout our country. A poisoned Kuantan will mean a poisoned Penang.

People from all walks of life have the right to be informed of the danger. They have the right to take part to protect the natural environment, their health and their livelihood.

The Penang event is part of the nation wide solidarity campaign on 26th February.

JOIN US THIS SUNDAY, FEBRUARY 26, 2012
SOLIDARITI SEMALAYSIA STOP LYNAS DEMONSTRATIONS
Kuala Lumpur, Ipoh, Penang and Kota Kinabalu


For more info, visit:
In solidarity with Himpunan Hijau 2.0: Langkah Lestari in Kuantan
http://www.facebook.com/pages/Himpunan-Hijau-20-Langkah-Lestari/156138757834195
http://www.facebook.com/AsalkanBukanUmno

Please forward & Share, Thanks!

Wednesday, February 15, 2012

人民之声起诉鲉鱼潜水艇弊案最新情况

敬致所有对起诉鲉鱼潜水艇弊案行动的支持者,


去年下半年,马来西亚人民之声分别在吉隆坡、槟城、怡保及伦敦举行了为起诉鲉鱼潜水艇弊案行动筹募法律基金之后,我们接获了关于入禀法国法庭的鲉鱼潜水艇弊案进展问题的无数查询和短讯。

我们为延迟回应而深表歉意。虽然我们很希望能够尽快向你们报告这案件的最新进展,但是,很不幸的,我们无法做到,这是因为法国法庭用了比预期的更多时日做出有关决定。

尽管过去数周来,我们经常地联系代表律师约瑟布里亨(Joseph Breham)和威廉波顿(William Bourdon),而对方每次都只告诉我们,法庭将会在近期内作出裁决,不久就会有结果。

无论如何,根据我们了解,法庭延迟委任这个案件的主审法官,在很大程度上,跟我国和法国两国的政治形势及政治考虑有关。这案件的性质得到高度的关注。

因为马来西亚和法国都极可能在今年举行大选,这个案件两国被指早在2002涉入两艘鲉鱼潜艇军购丑闻的政治人物,是有很大的利害关系的。

代表律师告诉我们,案件延迟的部分原因是,检察官本身反对将这个案件从他手上移走,而上移到公开法庭审理经过数周的变化之后,这个障碍终被克服,检察官同意撤回他的反对,为法庭进行审讯铺平道路。

我们也收到未经证实的消息,指有人企图干预检察官的调查结果,并且试图将案件拖延到预期在今年年中举行的法国大选之后,才进行审理。

基于上述情况,法国司法部门十分谨慎地审查检察官的调查结果,可谓巨细无遗。法国司法部门将采取明察秋毫的态度来研究初步调查结果,然后才决定委派主审的法官。

尽管情况好像很复杂和等待漫长时日,我们已获得代表律师非常肯定的指示,缴付1,000欧元的诉讼保证金,以便启动这起民事诉讼。下一步就是进入正式委任主审法官的程序。

所以我们等待和期望。希望这宗案件能够确实开展,以查办回扣和佣金背后的黑手,以及涉及贪污腐败的罪犯。

我们请求大家耐心等待,我们一旦获得法庭决定的信息,就会立即公开宣布。

 马来西亚人民之声对你们给予的信任及支持,再次表示深切的谢意。


马来西亚人民之声 

Tuesday, February 14, 2012

Ops Scorpene Update

SUARA RAKYAT MALAYSIA

Address:  433A, Jalan 5/46, Gasing Indah, 46000 Petaling Jaya, Selangor, Malaysia.
Telephone: +6 03 7784 3525                                Fax: +6 03 7784 3526
Email: suaram@suaram.net                                Web: www.suaram.net

 


15 February 2012
 
OPS SCORPENE UPDATE
 
To all Supporters of the Ops Scorpene Campaign,
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
Since the last Ops Scorpene fundraising events held in Kuala Lumpur , Penang, Ipoh and London the second half of last year, SUARAM has received numerous messages, queries and questions on the progress of the Scorpene case that we have filed at the French courts.
 
We extend our apologies for the silence and wanted very much to come back to you much sooner with news on progress of the case, but unfortunately could not, as the courts in France were taking much longer than expected to decide on matters.  
 
During these past weeks, we have been in touch with our lawyers, William Bourdon and Joseph Breham regularly, and with every passing week, they tell us that the decision by the courts is very close, and the waiting time will end very soon.
 
We learnt however that the delay in the appointment of the judge was steeped in much political developments and considerations both in France and Malaysia, given the high profile nature of the case.
 
As both countries will likely have their general elections this year, the stakes are high for politicians who were allegedly involved in the procurement of the 2 Scorpene submarines, back in 2002.
 
Our lawyers have informed us that part of the reason for the delay was the public prosecutors own objection to remove the case from his purview and move it up to the open courts. After many weeks of uncertainty, this hurdle was overcome as the public prosecutor withdrew his objections paving the way for the courts proceedings to commence.
 
We also received unverified information of possible interference into the public prosecutors findings, and how efforts were being made to delay the case until after the French General elections expected in the middle of this year.
 
Given this scenario, the French judiciary has been very careful in their scrutiny of the findings made and will leave no stone unturned, studying the preliminary findings with microscopic lens before arriving at the decision to appoint a judge to preside over the case.
 
Complex as it may seem, and despite the long waiting time, we have received very positive instructions by our lawyers to pay a deposit amounting to Euro 1000, for the civil suit to commence. The next step will be the appointment of the judge.
 
So, we wait, and continue in anticipation and hope that this case will move forward with certainty in order to identify the culprits behind the kickbacks and commissions paid and the corrupt practices involved.
 
We beg your patience over the delay and long wait and shall immediately make a public announcement when we have news of the court decision.
 
SUARAM expresses its deepest thanks once again for your trust and support.
 
 
Regards
SUARAM
 
 

Nalini Elumalai
Executive Director of SUARAM
Tel: 03 77843525
Email: detention@suaram.net/enalini_elumalai@yahoo.com

Twitter: nalinielumalai
Facebook: Nalini Elumalai